Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - monkey business

monkey business n infml 1. There's been some monkey business going on around here Здесь в последнее время кто-то жульничает 2. They don't mean any monkey business Они с тобой шутить не будут 3. What monkey business have you been up to? Что ты еще натворил? "And when she comes, no monkey business" "What do you mean?" "Pulling her into bed" "А когда она придет, пожалуйста, без дураков" "Что ты имеешь в виду?" "Не тащить ее в постель" He was holding him very tightly to prevent any monkey business Он крепко держал его, чтобы он еще чего-нибудь не натворил I'll shoot you if you try any monkey business Если будешь дурака валять, то я тебя пристрелю